www.surf-film.com
International Surf Film Festival
Saint-Jean-de-Luz, France
30 April - 3 May 2008
And the winners are..........................
4 May, 2008 : - - The International Surf Film Festival came to a close last night in St Jean De Luz after four days of fantastic films. This years event exceeded all expectations with dignitaries from far & wide attending. The Awards ceremony took place at the end of a torrid day of movies and temperatures in the St Jean de Luz Jai Lai fronton.
And the Winners are:-
Best Soundtrack / Prix de la Meilleure Bande Musicale
HOT BUTTERED SOUL realize par Mick Waters
The Movie draws on a deep well of surf cinema heritage to present the surfing of the HB extended family. Choice selections from HB’s “Sultans of Speed” series, along with surf flick classics Morning of the Earth, A Winter’s Tale, Fantasea, Storm Riders and more, are expertly intercut by editor Mick Waters, with interviews and commentary from Andrew Kidman and Derek Hynd.
Ce film montre l'héritage cinématographique surf de la grande famille Hot Buttered. Une sélection des séries de HB “Sultans of Speed”, avec des séquences classiques de Morning of the Earth, A Winter’s Tale, Fantasea, Storm Riders..., tout ça remontée par Mick Waters, avec les interviews et commentaires de Andrew Kidman et Derek Hynd.
Best Documentary / Prix de la Meilleure Prise de Vue
BUSTIN' DOWN THE DOOR produit et réalisé par Jeremy Gosch
During the winter of 1975 in Hawaii, surfing was shaken to it's core. A group of young surfers from Australia and South Africa sacrificed everything and put it all on the line to create a sport, a culture and
an industry that is today worth billions of dollars and has captured the imagination of the world. With a radical new approach and a brash colonial attitude, these surfers crashed headlong into culture that was not ready for revolution.
"Bustin'Down the door" est le film événement de l'année. Durant l'hiver 1975 à Hawaii, les fondements du surf ont été remis en question. Un groupe de jeunes surfeurs venu d'Australie et d'Afrique du Sud a tout sacrifié et s'est jeté corps et âme dans l'aventure pour créer un sport, une culture, et une industrie qui représente aujourd'hui des milliards de dollars et qui fascine le monde entier. Grâce à une approche radicalement nouvelle et une attitude colonialiste éffrontée, ces sufeurs ont foncé tête baissée dans cette culture qui n'était pas encore prête à cette révolution. Après cela, le surf fut bouleversé à tout jamais, ce film raconte cette histoire.
Best Surfer / Prix du Meilleur Surfeur
Shaun Tomson
Best Film / Prix du Meilleur Montage et Prix du Meilleur Film 2008
THREAD réalisé par Patrick Trefz
From the streets of the NYC to a rock-lined African point break, the Cote Basque to Pipeline, jam sessions to surf sessions-in saturated color and deep grained black-and-white, this latest Patrick Trefz production, Thread, promises, as we’ve come to expect, a study in contrasts. - Broken-up, shattered, then placed, no-stitched-back together, Thread takes-in five lives and showcases the art these individuals make of their time. Surfing well is a lifetime’s pursuit that’s expressed in subtleties: the pull of shoulders, the timing of breath. Unfolding on distant shores, each wave and location with its own flavor, Thread sews together experiences, offering a meditative look at the most fluid of the arts. Featuring Joel Tudor, Taylor Knox, Ray Barbee, Joe Curren and Tom Carroll.
De New York en Afrique en passant par la côte basque, des sessions de surf incroyables en couleur et N&B, voilà la dernière production de Patrick Trefz! - Thread suit Joël Tudor, Taylor Knox, Ray Barbee, Joe Curren et Tom Carroll dans leur vie de tous les jours à la recherche du meilleur surf ! Avec Thread, tu les suis dans leur périple autour du monde.
Best Local Film / Prix du Public Conseil Général 64
MUNDAKA réalisé par Jarrod Tallman
A thousand year old Basque fishing village reflects on the changes brought about by the introduction of surfing in the early 70’s. Now, 30 years since the first surfers arrived, the village of Mundaka plays host to one of surfing’s biggest events on the World Championship Tour. How the town people cope with the transformation of a slow-paced village into an over-crowded, hustling destination for surfers, spectators, media, and travelers exposes the fragile relationship between the town and the event.
Un vieux village Basque de pêche de 1000 ans reflètant les changements provoqués par l'introduction du surf au début des années 70. Maintenant, depuis 30 ans que les premiers surfeurs sont arrivés, le village de Mundaka joue les hôtes de l’un des plus grands événements surf sur le tour WCT. Comment les citadins font face à la transformation d'un village tranquille à un espace surchargé, la destination convoitée des surfers, des spectateurs, des medias, et des voyageurs exposent le rapport fragile entre la ville et l’événement.
Jury's Special Prize / Prix Spécial du Jury
SLIDING LIBERIA réalisé par Britton Caillouette
“Sliding Liberia” follows four young surfers to Liberia in search of more than perfect waves. Risking everything to explore the West African country devastated by decades of war, they record the stories of people they meet—people like Alfred, who became Liberia's first surfer after finding a bodyboard while fleeing from rebels. Besides rediscovering a break that could be the best-kept secret in the surfing world, they find something more important—a way to travel responsibly in the 21st century.
“Sliding Liberia” suit quatre jeunes surfeurs au Libéria à la recherche des vagues plus que parfaites. R i s q u a n t t o u t p o u r e x p l o r e r l e p a y s a f r i c a i n o c c i d e n t a l d é v a s t é p a r d e s d é c en n i e s d e g u e r r e , i l s tourn e n t l e s h i s t o i r e s d e s p e r s o n n e s qu’ i l s rencontrent, comme Alfred, qui est devenu le premier surfeur du Libéria après avoir trouvé un bodyboard tout en se sauvant des rebelles. Derrière la r e d é c o u v erte d’ u n break q u i p o u r r a i t ê t r e l e s e c r e t le m e i ux g a r d é d a n s l e m o n d e du s u r f , i l s t r o u v e n t q u e l q u e c h o s e de p l u s i m p o r t a n t ‚ une manière plus reponsable d e v o y a g e r a u 2 1 iè m e s i è c l e
